{"id":17127,"date":"2021-01-06T03:33:27","date_gmt":"2021-01-06T11:33:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thelalawfirm.com\/blog\/como-leer-un-informe-policial\/"},"modified":"2026-10-07T09:55:49","modified_gmt":"2026-10-07T16:55:49","slug":"como-leer-un-informe-policial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/blog\/como-leer-un-informe-policial\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo leer un informe policial de accidente en California"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"17127\" class=\"elementor elementor-17127 elementor-6002\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f42afc1 e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2f42afc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cd70ca4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cd70ca4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>C\u00f3mo leer un informe policial de accidente en California<\/h1><p>Despu\u00e9s de un choque, el informe policial puede ayudarle a entender qu\u00e9 informaci\u00f3n recopil\u00f3 la autoridad: personas involucradas, veh\u00edculos, declaraciones y observaciones del agente. Para leerlo, empiece por los datos b\u00e1sicos y despu\u00e9s compare el relato y el diagrama con sus propios recuerdos y documentos.<\/p><p>El reporte es una herramienta para investigar una reclamaci\u00f3n, no una garant\u00eda de indemnizaci\u00f3n. Puede contener errores, informaci\u00f3n incompleta u opiniones que requieren revisi\u00f3n. En The L.A. Law Firm ayudamos a las personas lesionadas a entender c\u00f3mo encaja este documento con las dem\u00e1s pruebas de su accidente.<\/p><h2>Qu\u00e9 informaci\u00f3n debe revisar primero<\/h2><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8507\" src=\"https:\/\/thelalawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/car-accident-with-police-car-min.avif\" alt=\"Veh\u00edculos y presencia policial en la escena de un accidente de tr\u00e1nsito\" width=\"1024\" height=\"522\" srcset=\"https:\/\/thelalawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/car-accident-with-police-car-min.avif 1024w, https:\/\/thelalawfirm.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/car-accident-with-police-car-min-768x392.avif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p><p>Los formatos var\u00edan seg\u00fan la agencia y el tipo de investigaci\u00f3n. Revise, cuando est\u00e9n disponibles, estos apartados:<\/p><ul><li><strong>Identificaci\u00f3n del caso:<\/strong> n\u00famero de reporte, agencia, fecha, hora y lugar del choque.<\/li><li><strong>Conductores y pasajeros:<\/strong> nombres, datos de contacto y ubicaci\u00f3n de cada persona en el veh\u00edculo.<\/li><li><strong>Veh\u00edculos y seguros:<\/strong> placas, marca, modelo, propietario y datos de la aseguradora.<\/li><li><strong>Escena y da\u00f1os:<\/strong> puntos de impacto, se\u00f1ales, carriles, iluminaci\u00f3n y condiciones de la v\u00eda.<\/li><li><strong>Declaraciones:<\/strong> qu\u00e9 dijo cada conductor o testigo y qu\u00e9 observ\u00f3 directamente el agente.<\/li><li><strong>Diagrama y conclusiones:<\/strong> direcci\u00f3n de circulaci\u00f3n, posiciones y factores que el agente consider\u00f3 relevantes.<\/li><\/ul><p>No d\u00e9 por hecho que el expediente incluye fotograf\u00edas, videos o todas las lesiones. Pregunte si existen anexos y conserve los documentos m\u00e9dicos por separado. Distinga entre un hecho observado, la versi\u00f3n de otra persona y una conclusi\u00f3n del investigador.<\/p><h2>Qu\u00e9 hacer si encuentra un error<\/h2><p>Marque la p\u00e1gina y el dato que considera incorrecto. Prepare una explicaci\u00f3n concreta y re\u00fana documentos que la respalden, como fotograf\u00edas originales, informaci\u00f3n de testigos o registros del veh\u00edculo. Consulte a la agencia sobre su procedimiento para solicitar una correcci\u00f3n o aportar informaci\u00f3n adicional; presentar una solicitud no garantiza que cambie el informe.<\/p><p>Guarde una copia sin modificaciones del reporte y de sus comunicaciones. Evite alterar im\u00e1genes o pedir a un testigo que cambie su versi\u00f3n. Si una conclusi\u00f3n sobre responsabilidad le preocupa, un abogado puede revisar el conjunto de pruebas y explicarle las opciones seg\u00fan su caso.<\/p><h2>C\u00f3mo solicitar un reporte de la CHP<\/h2><p>Si la California Highway Patrol investig\u00f3 el choque, una persona con derecho a obtener el informe puede solicitarlo mediante el formulario CHP 190, en persona o por correo. La CHP indica los requisitos de identificaci\u00f3n, acreditaci\u00f3n y pago en sus <a href=\"https:\/\/www.chp.ca.gov\/Notify-CHP\/Collision-Report-CHP-190\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">instrucciones oficiales para solicitar un reporte de colisi\u00f3n<\/a>.<\/p><p>Si investig\u00f3 otra polic\u00eda, solicite el documento a esa agencia. La CHP no proporciona los reportes elaborados por otros departamentos. Confirme con la oficina correspondiente si el informe est\u00e1 disponible y qu\u00e9 necesita para obtenerlo.<\/p><h2>Por qu\u00e9 tambi\u00e9n debe conservar otras pruebas<\/h2><p>Las fotograf\u00edas de los da\u00f1os, los datos de testigos y las comunicaciones con la aseguradora pueden complementar el reporte. El <a href=\"https:\/\/www.insurance.ca.gov\/01-consumers\/105-type\/95-guides\/01-auto\/hadaccident.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Departamento de Seguros de California<\/a> recomienda recopilar informaci\u00f3n del accidente y avisar a su aseguradora. Tome fotograf\u00edas \u00fanicamente cuando sea seguro; no se exponga al tr\u00e1fico para obtenerlas.<\/p><p>Si todav\u00eda est\u00e1 organizando lo ocurrido, consulte tambi\u00e9n nuestra gu\u00eda sobre <a href=\"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/blog\/pasos-accidente-trafico-abogados\/\">pasos despu\u00e9s de un accidente de tr\u00e1fico<\/a>.<\/p><h2>Preguntas frecuentes<\/h2><h3>\u00bfEl informe garantiza que ganar\u00e9 mi caso?<\/h3><p>No. La responsabilidad, las coberturas y los da\u00f1os deben evaluarse con las pruebas disponibles. La forma en que un reporte o una declaraci\u00f3n puede utilizarse en un juicio depende de las reglas aplicables; no asuma que todo su contenido ser\u00e1 admitido.<\/p><h3>\u00bfDebo esperar el reporte para pedir orientaci\u00f3n?<\/h3><p>No necesita tener una copia para consultar sobre los siguientes pasos. Informe qu\u00e9 documentos tiene y cu\u00e1les est\u00e1n pendientes. No posponga la atenci\u00f3n m\u00e9dica necesaria ni ignore los avisos y plazos de su reclamaci\u00f3n mientras espera.<\/p><h2>Hable con The L.A. Law Firm<\/h2><p>\u00bfSufri\u00f3 lesiones y necesita ayuda para entender su reporte? Llame al <a href=\"tel:8663831462\">(866) 383-1462<\/a> o <a href=\"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/contacto\/\">solicite una consulta gratuita<\/a>. Podemos revisar su situaci\u00f3n y explicarle c\u00f3mo organizar la informaci\u00f3n de su reclamaci\u00f3n. Cada caso es diferente; no se garantizan resultados.<\/p><p><em>Informaci\u00f3n general, no asesoramiento legal individual.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aprenda a revisar los datos, las declaraciones y el diagrama de un informe policial en California, c\u00f3mo solicitar una copia a la CHP y qu\u00e9 hacer si encuentra errores. The L.A. Law Firm puede ayudarle a entender los siguientes pasos.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16449,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[618,571],"tags":[579,623,621,578,622,613,620,619,624,581],"class_list":["post-17127","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-como-leer-un-reporte-de-policia-es","category-sin-categoria","tag-abogado-es","tag-abogado-de-accidente-es","tag-accidente-es","tag-accidente-de-camion","tag-accidente-de-coche","tag-california-es","tag-informe-policial","tag-leer-informe-de-policia","tag-losangeles-es","tag-reclamacion-al-seguro-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17127","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17127"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17127\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thelalawfirm.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}